English

心随东棹忆华年

——读《东瀛我辈》
2000-11-16 来源:光明日报 彭沁阳 我有话说

“扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。却折垂杨送归客,心随东棹忆华年。”这是1931年12月初鲁迅先生赠送即将回国的日本留学生增田涉的一首诗,既表达了先生对增田涉的美好祝愿,也流露了他对当年留学日本时的怀念之情。岁月如梭,69年过去了,时代变了,人的情感却是相通的。最近,文坛新人、旅居日本的和利奉献出她的长篇处女作《东瀛我辈》(人民文学出版社出版),让读者随着她东往扶桑,目睹中国留学生们如火如荼的青春华年。

说起留学生文学,必然要提到台湾留学生文学鼻祖於梨华,60年代以来,她推出了《又见棕榈,又见棕榈》、《傅家的儿女们》等一系列反映台湾留美学人生活的作品,表现了他们无根的漂泊和寂寞。80年代以来改革开放的春风使中国内地青年奔向大洋彼岸,飞往一衣带水的邻邦。相应产生的《北京人在纽约》、《曼哈顿的中国女人》、《上海人在东京》等文学作品,侧重展示生存的艰辛和求知的苦斗。最近几年,注重个人内心体验的小说,如《曾在天涯》、《东京有个绿太阳》等,也和读者见了面。

与以往的留学生文学不同,《东瀛我辈》既没有沉溺于个人悲欢,也筛去了思乡的哀愁,别开生面地以轻喜剧的手法,描写了一个留学生群体——“北京同盟”的成员在日本东京打工求学的经历,以及相互间的友情和爱情。无论是反映日本社会还是描写留学生生活,作者都使之充满了喜剧色彩。严肃的主旨掩藏在轻松的文笔的背后,使此部小说与众不同,自成一格。

作者精心设计了一个接一个的意外和巧合,一串又一串的笑料。中日青年间阴差阳错、热闹浪漫的恋爱方阵,更是渲染得赏心悦目。祝一桥、国果、林燕、星和、舒然、魏宁等人物,朝气蓬勃,乐观向上,助人为乐。他们既有自己的个性,又有作者用浪漫笔墨为之涂上的理想之光。而中国留学生中如花花公子卞士龙、出卖色相的“小喇叭”这样一些不良分子,以及日本社会中的三教九流,则使情节更具生动有趣,人物群体更加丰富多彩。作者旅日12载,对日本社会的了解,已不再停留于表面。这赋予了作品一种客观、冷静、从容的叙述态度。因此,读者从她的作品中,既可以看到日本在高科技和经营管理等方面的先进性,也能对日本的黑社会、红灯区、男女同工不同酬等社会现状,有了形象的了解。此外,作品还包含了大量的诸如日本历史文化、风土民情、当今时尚、源远流长的中日文化交流史等等方面的知识信息。作者就像一个文化导游,引领读者游历日本,结交朋友,开阔眼界,丰富知识。这,也是与以往的留学生文学很不一样的地方。

阅读《东瀛我辈》,很像是看长篇的情景喜剧,人物随着场景的切换,演出人生的喜怒哀乐;它又像是当今日本社会的巨型万花筒,五光十色,令人眼花缭乱,应接不暇。而作者在这部处女作中所显露的喜剧天分和宽容达观的天性,更会给人留下深刻的印象。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有